- Post date: 26 Avril 2012
- Anna Express 2011
Anna Lucia qui est déjà allée à Poiana Brasov avec l’école explique comment s’est passée la première journée de classe de neige. Du train à la veillée, en passant par le ski, voici son récit, en détails.
L’arrivée à la gare :
A 8h25 tous les élèves sont à la gare avec leurs valises près à faire un long voyage .Les enfants montent et s’installent. Ils regardent à la fenêtre pour saluer leurs parents.
Dans le train :
Tous les enfants parlent, le train avance. Ils font des jeux, discutent.

L’arrivée : En arrivant, chacun attrape sa valise et grimpe dans l’autocar. C’est parti pour une demi-heure de route. Arrivés à l’hôtel, les élèves récupèrent leurs clés et se rendent dans leurs chambres, avant de passer à table. Puis, enfin, ils enfilent leurs tenues de ski.
Le ski :
Pour la première journée, un moniteur fait passer les élèves un par un pour voir leur niveau. Dans mon groupe le moniteur s’appelle Dany, il est très gentil. Ensuite, les élèves ont fait quelques pistes et sont rentrés à l’hôtel pour prendre un bon chocolat.
Le soir :
Ils prennent le goûter et commencent l’école. Ensuite, c’est l’heure du dîner, puis de la veillée. Les enfants se mettent en rond. Tout le monde danse et chante. Puis, retour dans les chambres! C’est l’heure d’éteindre les lumières et de dormir, pour être en forme pour une deuxième journée!
L’arrivée à la gare :
A 8h25 tous les élèves sont à la gare avec leurs valises près à faire un long voyage .Les enfants montent et s’installent. Ils regardent à la fenêtre pour saluer leurs parents.
Dans le train :
Tous les enfants parlent, le train avance. Ils font des jeux, discutent.
L’arrivée : En arrivant, chacun attrape sa valise et grimpe dans l’autocar. C’est parti pour une demi-heure de route. Arrivés à l’hôtel, les élèves récupèrent leurs clés et se rendent dans leurs chambres, avant de passer à table. Puis, enfin, ils enfilent leurs tenues de ski.
Le ski :
Pour la première journée, un moniteur fait passer les élèves un par un pour voir leur niveau. Dans mon groupe le moniteur s’appelle Dany, il est très gentil. Ensuite, les élèves ont fait quelques pistes et sont rentrés à l’hôtel pour prendre un bon chocolat.
Le soir :
Ils prennent le goûter et commencent l’école. Ensuite, c’est l’heure du dîner, puis de la veillée. Les enfants se mettent en rond. Tout le monde danse et chante. Puis, retour dans les chambres! C’est l’heure d’éteindre les lumières et de dormir, pour être en forme pour une deuxième journée!
Anna Lucia CM2A
- Post date: 26 Avril 2012
- Anna Express 2011
Benjamin Ribout a organisé le premier festival de films pour enfants Kinodiseea. Il nous raconte son parcours.

Anna Express : Quelles études avez-vous faites ?
B.R : J’ai fait trois ans de journalisme et un DEA sur le cinéma roumain. A 25 ans, j’ai organisé ce festival.
A.E : Qu’est-ce qui vous a poussé à faire ce métier ?
B.R : J’aime le cinéma et je voulais que les enfants roumains puissent voir des films qui leur sont destinés à Bucarest.
A.E : Combien y a-t-il de films choisis pour ce festival ?
B.R : Il y a environ 15 à 20 films. Il y a deux jurys : le Jury professionnel (acteur, réalisateur,…) et le Jury des enfants. Les enfants qui pouvaient voter avaient de 6-14 ans
A.E : Combien d’éditions de Kinodisea ont eu lieu ?
B.R : J’ai organisé trois éditions, la dernière en novembre 2011, dans plusieurs cinémas de Bucarest.
A.E : Voyagez-vous beaucoup ?
B.R : Oui, je voyage beaucoup pour voir d’autres festivals que le mien et sélectionner les films.
Marc (CM2B), Andrea (CM2 A) et Adam 6ème
- Post date: 19 Avril 2012
- Anna Express 2011
Corneliu Porumboiu est un réalisateur roumain. Il a tourné 3 courts-métrages et 2 films durant sa carrière. Portrait.
Corneliu Porumboiu est né à Vaslui, il a 38 ans, il a été l’un des premiers réalisateur de la nouvelle génération du cinéma roumain à être connu en France. C’est un enfant de la révolution de 1989. Il abandonne l’idée d’une carrière de mathématicien pour étudier le cinéma à l’université du film de Bucarest, où il obtient un diplôme de réalisation. Il écrit avec humour et sensibilité, des film produits en plein air (non pas en studio) pour lesquels il s’inspire de la réalité et de vie de tous les jours. Il tourne ses premiers courts métrages « Gone with the wine » (autant en emporte le vin ) , « Livius Dream »(le rêve de Livius) et « A Trip to the City »(un voyage à la ville) ,en 2002 et 2003. Ces 3 courts métrages montrent déjà de son talent et lui valent d’ailleurs plusieurs prix dont celui de la cinéfondation au festival de Cannes en 2004. 2 ans plus tard, en 2006 , il réalise son premier film, « 12 h08 à l’est de Bucarest » qui parle de la révolution qu’il a vécu avec tout le peuple roumain de sa génération. Ce film remporte la caméra d’or du festival de Cannes ainsi que le trophée Transilvania au Transilvania International film Festival et il est vendu dans une trentaine de pays. Son deuxième film « Policier adjectif », a été aussi sélectionné à Cannes en 2009 (il reçoit la « Caméra d’or à la Quinzaine des réalisateurs »). Les artistes qu’il aime et dont il s’inspire sont Charlie Chapin, Buster Keuton et Godard. Gaspard (CM2A), Andreï (6ème)
Corneliu Porumboiu est né à Vaslui, il a 38 ans, il a été l’un des premiers réalisateur de la nouvelle génération du cinéma roumain à être connu en France. C’est un enfant de la révolution de 1989. Il abandonne l’idée d’une carrière de mathématicien pour étudier le cinéma à l’université du film de Bucarest, où il obtient un diplôme de réalisation. Il écrit avec humour et sensibilité, des film produits en plein air (non pas en studio) pour lesquels il s’inspire de la réalité et de vie de tous les jours. Il tourne ses premiers courts métrages « Gone with the wine » (autant en emporte le vin ) , « Livius Dream »(le rêve de Livius) et « A Trip to the City »(un voyage à la ville) ,en 2002 et 2003. Ces 3 courts métrages montrent déjà de son talent et lui valent d’ailleurs plusieurs prix dont celui de la cinéfondation au festival de Cannes en 2004. 2 ans plus tard, en 2006 , il réalise son premier film, « 12 h08 à l’est de Bucarest » qui parle de la révolution qu’il a vécu avec tout le peuple roumain de sa génération. Ce film remporte la caméra d’or du festival de Cannes ainsi que le trophée Transilvania au Transilvania International film Festival et il est vendu dans une trentaine de pays. Son deuxième film « Policier adjectif », a été aussi sélectionné à Cannes en 2009 (il reçoit la « Caméra d’or à la Quinzaine des réalisateurs »). Les artistes qu’il aime et dont il s’inspire sont Charlie Chapin, Buster Keuton et Godard. Gaspard (CM2A), Andreï (6ème)
- Post date: 19 Avril 2012
- Anna Express 2011
Depuis la rentrée, Fabien du Fayet de la Tour est le directeur de l’école Anna de Noaïlles.
Pour Anna Express, il nous parle de la Roumanie et de son travail.
Anna Express : Avez-vous déjà été directeur dans une autre école ?
- Oui, dans deux autres écoles.
Anna Express: Aimez- vous la Roumanie ?
Oui, c’est un pays très accueillant.
Anna Express : Qu’est-ce que vous détestez le plus à la Roumanie ?
Rien j’adore la Roumanie.
Anna Express : Quelles sont vos passions ?
Découvrir de nouvelles cultures et les vins du monde. Anna Express :Etre directeur c’est une grande responsabilité ?
Oui, parce qu’il y a beaucoup d’enfants. .
Pour Anna Express, il nous parle de la Roumanie et de son travail.
Anna Express : Avez-vous déjà été directeur dans une autre école ?
- Oui, dans deux autres écoles.
Anna Express: Aimez- vous la Roumanie ?
Oui, c’est un pays très accueillant.
Anna Express : Qu’est-ce que vous détestez le plus à la Roumanie ?
Rien j’adore la Roumanie.
Anna Express : Quelles sont vos passions ?
Découvrir de nouvelles cultures et les vins du monde. Anna Express :Etre directeur c’est une grande responsabilité ?
Oui, parce qu’il y a beaucoup d’enfants. .
- Post date: 09 Avril 2012
- Anna Express 2011
Comme tous les CM2, Andi est parti à Poiana Brasov, en classe de neige. Récit de sa première journée.
Sur le quai
Aujourd’hui, avec les autres élèves de CM2, je suis parti en train à Poiana Brasov. La gare de Bucarest nord était gigantesque et un peu sale. Le train m’a semblé très grand.
Au ski
A Poiana Brasov on a mangé au restaurant du Ana Hôtel. Nous sommes allés nous changer pour skier. Certains enfants n’ont pas aimé le ski car la neige collait trop donc on ne pouvait pas skier. En plus, on est monté en haut des pistes seulement avec le tire-fesse. Ah, et le moniteur a dit un gros mot !
L’école
Quand nous sommes revenus du ski, on nous a expliqué les règles de vie dans un hôtel puis Armel notre accompagnateur) nous a dit quand on se réveille d’aller à la réception et de ne pas déranger nos copains. Après nous avons travaillé une heure pour rédiger un texte sur le premier jour de la classe de neige.
La veillée
On a fait une veillée et beaucoup d’entre nous sont allés dans le groupe d’Armel. On a appris de nombreux jeux. Et enfin nous nous sommes couchés.
Moi, comme presque tous les enfants, j’ai beaucoup aimé ce premier jour!
Andi Cojocaru CM2A
(photo Ana Lucia)
- Post date: 30 Mars 2012
- Anna Express 2011
Benjamin Ribout, 31 ans, est l’organisateur d’un festival de films pour enfants à Bucarest. Portrait de cet amoureux de la Roumanie et du cinéma
Benjamin est né et a grandi en France. Après son bac, il a fait un an d’études de droit avant de se présenter à une école de journalisme et d’y être admis. Après trois ans, il décide de faire un DEA et un doctorat sur le cinéma roumain. Il vient en Roumanie pour faire ses recherches et ne repartira plus.
A 25 ans, il décroche le rôle d’organisateur du festival de films pour enfants de Bucarest Kinodiseea. Il est chargé de s’occuper de la sélection des films. Pour cela, il voyage beaucoup en Europe pour découvrir des nouveaux films ; il choisit les meilleurs et les présente aux enfants roumains, pendant son festival. Pendant Kinodiseea, les enfants peuvent voter pour les films qu’ils préfèrent. Il y a aussi un jury professionnel, d’enfants, qui décerne des prix.
Michael, Adrian et Valentine
- Post date: 30 Mars 2012
- Anna Express 2011
Julia Beurq est une jeune journaliste française, qui nous a accompagnés en classe de neige.
Julia est grande, elle a les cheveux frisés. Jeune, âgée de 25 ans, elle vit en Roumanie depuis plusieurs années. Après avoir fini ses études, elle est devenue journaliste et travaille pour « Le Courrier des Balkans ». Julia a voulu nous accompagner à Poiana Brasov pour découvrir la vie avec les enfants et faire un « break » dans son travail.
Elle aime le ski et la sensation de glisse. Quand elle était enfant, elle adorait faire des tresses à sa petite sœur.
Elle aime bien les enfants et elle les trouve intéressant. Elle aime bien la manière dont ils réagissent, mais des fois, elle les trouve fatigants.
Elle nous a beaucoup aidés durant notre séjour et a pu aussi profiter de la neige !

Amélie PECH et Anna Lucia BONTE CM2 A
Julia est grande, elle a les cheveux frisés. Jeune, âgée de 25 ans, elle vit en Roumanie depuis plusieurs années. Après avoir fini ses études, elle est devenue journaliste et travaille pour « Le Courrier des Balkans ». Julia a voulu nous accompagner à Poiana Brasov pour découvrir la vie avec les enfants et faire un « break » dans son travail.
Elle aime le ski et la sensation de glisse. Quand elle était enfant, elle adorait faire des tresses à sa petite sœur.
Elle aime bien les enfants et elle les trouve intéressant. Elle aime bien la manière dont ils réagissent, mais des fois, elle les trouve fatigants.
Elle nous a beaucoup aidés durant notre séjour et a pu aussi profiter de la neige !

Amélie PECH et Anna Lucia BONTE CM2 A
- Post date: 30 Mars 2012
- Anna Express 2011
Nicoletta, notre professeur de langue roumaine, nous raconte sa vie, son métier.
Anna Express: Comment êtes-vous devenu professeur de langues?
Nicoletta : J’ai beaucoup aimé ma prof de français quand j’étais à l’école. A l’âge de 17 ans, j’ai commencé à penser à devenir professeur de langues à mon tour, parce que j’adore les langues.
Anna Express : Depuis combien de temps êtes- vous professeur à Anna de Noailles ?
Nicoletta : Je suis professeur depuis 10 ans à Anna de Noailles et depuis 5 ans à Herastrau 1. J’étais en train de regarder la télévision quand je suis tombée sur un reportage sur l’école Anna de Noailles. J’ai eu envie de travailler dans une école française et d’apprendre aux enfants la langue roumaine.
Anna Express : Aimez- vous travailler à Anna de Noailles ?
Nicoletta : Oui, j’adore ! Parce que j’aime travailler avec les enfants. Je préfère enseigner aux CM1. J’ai aussi déjà travaillé avec des adultes, mais pour des cours particuliers.
Anna Express : Que préférez- vous dans ce métier ?
Nicoletta : J’aime enseigner et j’apprécie le travail avec les enfants. Je ne m’imagine pas faire autre chose.
Anna Express : Comment trouvez- vous que ça se passe avec les élèves ?
Nicoletta : Très bien.
Amélie Pech, CM2 A
- Post date: 26 Mars 2012
- Anna Express 2011
Steve, 31, est l’un surveillant du lycée français d’Anna de Noailles. Il a accepté de nous parler de lui, et de son métier.
Anna Express : Quel métier pratiquez-vous ?
Je suis surveillant ou plus précisément assistant éducatif. Je fais des tâches administratives, je surveille les enfants pas sages. Je m’occupe des absences et je téléphone aux parents.
Anna Express : Pourquoi avez-vous choisi ce métier ?
Je ne l’ai pas vraiment choisi, je l’ai trouvé.Je n’avais jamais travaillé comme surveillant auparavant. Cela fait 4 ans que j’exerce ce métier. Cela ne demande pas d’efforts particuliers.
Anna Express : Quels en sont les avantages ?
Les vacances scolaires !
Anna Express : Et les inconvénients ?
C’est le salaire et devoir venir à l’école le samedi matin.
Anna Express : Pensez-vous faire ce métier encore longtemps ?
Non !
Anna Express : Avez-vous un autre métier que vous aimeriez pratiquer ?
Oui j’aimerais travailler dans l’hôtellerie-restauration ou avoir un magasin Bio.

Diane TEILLET CM2 A
Anna Express : Quel métier pratiquez-vous ?
Je suis surveillant ou plus précisément assistant éducatif. Je fais des tâches administratives, je surveille les enfants pas sages. Je m’occupe des absences et je téléphone aux parents.
Anna Express : Pourquoi avez-vous choisi ce métier ?
Je ne l’ai pas vraiment choisi, je l’ai trouvé.Je n’avais jamais travaillé comme surveillant auparavant. Cela fait 4 ans que j’exerce ce métier. Cela ne demande pas d’efforts particuliers.
Anna Express : Quels en sont les avantages ?
Les vacances scolaires !
Anna Express : Et les inconvénients ?
C’est le salaire et devoir venir à l’école le samedi matin.
Anna Express : Pensez-vous faire ce métier encore longtemps ?
Non !
Anna Express : Avez-vous un autre métier que vous aimeriez pratiquer ?
Oui j’aimerais travailler dans l’hôtellerie-restauration ou avoir un magasin Bio.
Diane TEILLET CM2 A
- Post date: 26 Mars 2012
- Anna Express 2011
Alina Chivulescu est une actrice roumaine connue. Née en 1974 à Constanta, elle a débuté sa carrière devant la caméra de Dan Pita et a joué dans de nombreuses séries télé. Elle a accepté de se confier sur son métier.
Anna Express : Comment êtes-vous devenu actrice ?
J’ai joué dans un film du réalisateur Dan Piţa, puis je suis entrée à l'Académie de théâtre et de film.
Anna Express : Aimez-vous être actrice ? Pourquoi ?
C’est un très beau métier. Tu as la chance de faire connaissance avec des gens très intéressants et intelligents et jouer un rôle te donne la chance de vivre une autre vie.
Anna Express : Pourquoi avez-vous arrêté de tourner ? Cela vous manque-t-il ?
C’est une période plus dure dans l’industrie, mais j’espère que les choses changeront.
Anna Express :Qu’est-ce qui est le plus difficile au cinéma ? Pourquoi ?
Le plus dur c’est d’attendre de recevoir une proposition de rôle.
Anna Express : Quel a été votre film préféré ? Pourquoi ?
J’ai aimé tous les films que j’ai faits, car j’aime faire mon métier.
Anna Express :Combien de rôle de théâtre avez-vous joué?
Les acteurs ont la superstition de ne pas compter les rôles ; on dit que tu ne vas plus jouer. Donc moi non plus je ne les ai pas compté, pardon...
Anna Express :Quelle a été votre rôle de théâtre préféré ?
J’ai joué le rôle Veta dans « O scrisoare pierdută » de Ion Luca Caragiale ; c’est un rôle où je me suis senti très bien grâce à l’énergie du spectacle.
Anna Express : Quel a été votre rôle préféré au cinéma?
Tous les acteurs aiment chaque rôle qu’ils font. C’est son métier et une étape de sa vie. J’adore les rôles de comédie. Ce sont aussi les plus drôles.
Anna Express : Que pensez-vous du cinéma roumain actuel ?
J’aime les jeunes régisseurs roumains, spécialement Cristi Puiu et Cristian Mungiu, des réalisateursqui ont reçu des prix importants, dont la cinématographie roumaine est très bien représentée.
Propos recueillis par Alicem Uzunmehmetoglu

Anna Express : Comment êtes-vous devenu actrice ?
J’ai joué dans un film du réalisateur Dan Piţa, puis je suis entrée à l'Académie de théâtre et de film.
Anna Express : Aimez-vous être actrice ? Pourquoi ?
C’est un très beau métier. Tu as la chance de faire connaissance avec des gens très intéressants et intelligents et jouer un rôle te donne la chance de vivre une autre vie.
Anna Express : Pourquoi avez-vous arrêté de tourner ? Cela vous manque-t-il ?
C’est une période plus dure dans l’industrie, mais j’espère que les choses changeront.
Anna Express :Qu’est-ce qui est le plus difficile au cinéma ? Pourquoi ?
Le plus dur c’est d’attendre de recevoir une proposition de rôle.
Anna Express : Quel a été votre film préféré ? Pourquoi ?
J’ai aimé tous les films que j’ai faits, car j’aime faire mon métier.
Anna Express :Combien de rôle de théâtre avez-vous joué?
Les acteurs ont la superstition de ne pas compter les rôles ; on dit que tu ne vas plus jouer. Donc moi non plus je ne les ai pas compté, pardon...
Anna Express :Quelle a été votre rôle de théâtre préféré ?
J’ai joué le rôle Veta dans « O scrisoare pierdută » de Ion Luca Caragiale ; c’est un rôle où je me suis senti très bien grâce à l’énergie du spectacle.
Anna Express : Quel a été votre rôle préféré au cinéma?
Tous les acteurs aiment chaque rôle qu’ils font. C’est son métier et une étape de sa vie. J’adore les rôles de comédie. Ce sont aussi les plus drôles.
Anna Express : Que pensez-vous du cinéma roumain actuel ?
J’aime les jeunes régisseurs roumains, spécialement Cristi Puiu et Cristian Mungiu, des réalisateursqui ont reçu des prix importants, dont la cinématographie roumaine est très bien représentée.
Propos recueillis par Alicem Uzunmehmetoglu









