Lycée Français Anna de Noailles

La Roumanie a eu plein de dates importantes. Voici les sept  les plus importantes qui vont rester dans son histoire. 

 

1.En 1859, la Moldavie et la Valachie s’unissent et forme la Roumanie. Elle a comme capitale Bucarest

 

2.L’INDÉPENDANCE de la petite Roumanie a été reconnue en 1878 par le traité de Berlin

 

3.Au début de la  première guerre mondiale (1914) la Roumanie a été du côté de l’Allemagne et ses alliés. Deux  ans plus tard la Roumanie change de côté et elle s’est alliée  avec la France, la Grande-Bretagne et la Russie. La France veut embêter l’Autriche-Hongrie et elle envoie des troupes pour aider les roumains à gagner un grand territoire. Comme ça se forme la Grande Roumanie en 1919.

 

4.En 1965 Nicolae Ceausescu devient secrétaire général du PCR (parti

Communiste roumain.) Il mène une politique  autonome étrangère  et installe

progressivement une dictature personnelle, en 1974 il devient président de la république mais le 22 décembre 1989 son régime est renversé

 

5.Le 28 septembre 1993 la Roumanie est admise au C.E(conseil européen) 

 

6.Le novembre 2002 l’OTAN (organisation du traité de l’Atlantique Nord)propose l’ouverture des négociations avec la Roumanie en vue de son intégration et le 2 avril 2004 la Roumanie entre officiellement dans l’OTAN

 

7.Le premier janvier 2007 la Roumanie rejoint l’UE                

Dans le futur : en 2014 la Roumanie va avoir l’euro comme monnaie

principale    

 

                                                        Ali Murad CM2b

Nous présentons ici, des films du Québec, de France, de Belgique et d’Afrique ; mais ils sont en français !! Ce sont des films pour enfants. Il y a plusieurs genres : animation, comique et aventure !
 
Les voyages de Gulliver
Ce film a été réalisé par Rob Letterman. Les acteurs sont : Emilie Blunt, Jack Black et plein d’autres ! C’est un film de comédie et d’aventure, sorti en France le 23 février 2011.
Voici le synopsis :
Lemuel Gulliver, modeste employé au service courrier d’un journal new-yorkais, rêve de devenir grand reporter. Sur Liliput, une terre mystérieuse peuplé d’être minuscules, dans ce nouveau monde fantastique, Gulliver est enfin un grand homme, surtout après avoir raconté des histoires dans lesquelles il s’attribue le mérite des plus grandes inventions du monde et se place au centre des événements historiques. Mais la fausse image qu’il se donne entraîne ses nouveaux amis vers une dangereuse bataille. Il va découvrir que la vraie grandeure est intérieure.
 
 Moi moche et méchant
Ce film a été réalisé par Pierre Coffin et Chris Renaud. Les voix des personnages : Miranda Cosgrove, Julie Andrews et encore plein d’autres. C’est un film d’animation sorti au Etats-Unis le 27/10/2010.
Voici le synopsis :
Les voisins sont loin de s’imaginer que la cave de cette maison abrite un vaste repère secret. On y découvre Groo, entouré d’une petite armée de curieux laquais. Il a décidé de voler la Lune. Groo  adore jouer aux méchants.Jusqu’au jour où le plus grand méchant du monde se trouve désormais face à son plus grand défi : trois petites filles, prénommées Margo, Edith et  Agnès.
 
Frissons des collines
Le réalisateur est Richard Roy. Les acteurs sont : Caroline Dhavernas, Guillaume Lemay-Thivierge et plein d’autres. Ce film est sorti en 2011 au Canada.
Voici la synopsis :
Une jeune fille voulait que son père l’amène au festival de Woodstock, ce dernier refusant, la jeune fille décide d’y aller par ses propres moyens.
 
La petite vendeuse de soleil
Réalisé par Djibril Mambety. Les acteurs sont Sili, Babou et plein d’autres. Ce film est sorti en 2009.
Voici le synopsis :
Depuis fort longtemps, la vente de journaux de Dakar est réservée aux garçons. Sili, douze-treize ans, une jambe ballante appareillée, elle mendie et nourrit ainsi sa famille. Un matin, elle se fait bousculer par un jeune vendeur, elle décide alors de cesser de mendier pour vendre, elle aussi, des journaux car « ce qu’un garçon peut faire, une fille peut le faire aussi ! »
 
                                                                      Béatrice Mirmand Cm2B

Cartureşti à i’institut français est une librairie ou l’on trouve de tout, des livres de tous les domaines. Les auteurs sont russes français et même japonais!
 
Interview de Mme.Irena Gurâu, manager de cartoreşti à l’institut fraçais de bucarest:
 
1) Avez-vous des livres d’exercices français ? Si  oui pour quelles classes ?
Nous en avons très peu et ne sont pas spécifiques à des classes. Ils sont classés par niveaux.
 
2)Avez vous des livres bilingues ?
Oui nous avons des livres bilingues, ce sont des livres de litterature, de poésie.
 
3)Avez-vous des dictionnaires ? Si oui pour quelles langues ?
Oui nous avons des dictionnaires, français-roumain, français-espagnol et fraçais-allemend ils sont tous bien sur aussi en sens inverse.
 
4)Les auteurs sont-ils tous français ? Si non quels auteurs pouvons-nous trouver?
Non ils ne sont pas tous français, ils sont aussi roumains, russes, anglais, japonais, espagnols, italiens, turcs, grecs, allemands et américains.
 
5)Comment faites-vous le choix des livres ?
Pour  le choix des livres il existe un département d’aquisition, nous avons aussi un fichier avec nos sugestions et celles des clients.
 
6)Comment faites-vous le classement des livres ?
Les livres sont classés par domaines : litterature française, dictionnaires, grammaire, phsychologie, auteurs étrangers, enfants, sociologie, droit, art, histoire, siences politiques, touristique, gastronomie, architecture, jardinage, photographie et design.
 
7)Avez-vous des revues fraçaises ou dans d’autres langues ?
Pour le moment nous ne recevons plus de revues mais nous en avons eu même en français.
 
8)Avez-vous des cahiers à grands carraux ?
Non, nous n’en avons pas et nous n’en avons jamais eu ; car nous n’avons pas beaucoup de papéterie.
 
9)Avez-vous des CD de chanteurs français ?
Oui nous avons des CD et des films français.
 
                                                                   HALAWANI NADINE et
                                                                    STOICA ANASTASIA 6eB   
                   

TV5 monde est une chaîne française crée en 1984.Elle est connue car elle passe dans le monde entier. Elle nous donne des informations sur ce qui se passe. Elle diffuse des films (pour enfants et adultes), des dessins animés (pour enfant), de la musique, de l’information et de la météo.
     TV5 monde propose une sélection d’émissions en langue francophone, produites par différentes chaînes : françaises, suisse, québécoise….TV5 monde couvre la plus grande partie de la planète Elle est regardée par les francophones vivant à l’étranger, mais aussi par tous ceux qui s’intéressent  à la culture française. Elle présente une vue différente des événements dans un monde audiovisuel dominé par l’anglais. Depuis peu, on peut aussi la revoir via internet.


 
- Combien de gens regarde TV5 monde ?
 
7.518.000 millions de gens regardent, chaque mois, TV5 monde (source : communiqué de presse TV monde)
 
- Apprendre le français
 
     Le site TV5 monde propose aussi comment apprendre le français au moyen d’histoires pour adultes et de dessins animés pour enfants. (tout sur le site www.TV5.org) 
 
 
Interview de Valentina Pitorescu.
 
J* - Regardez vous TV5 monde ?
VP* - Oui mais pas souvent.
J - Pourquoi vous regardez TV5 monde ? Qu’est-ce qui vous intéresse ?
VP - Je regarde TV5 monde car j’aime bien la France et j’aimerai beaucoup apprendre le français. C’est l’information qui m’intéresse surtout.
 
 
J = journaliste
VP = roumaine
 
                                                                                                        Karine Haigneré 6 °B

Tous les dimanches à 11 heures, un petit groupe de joueurs  francophones viennent pratiquer le Rugby sur le stade Sportul Studentesc – au Complexe TEI à Bucarest.
Une équipe internationale…
Les Barbarians, est une équipe de Rugby regroupant plusieurs nationalités, dont la plupart sont français. L’an dernier ils ont gagné le tournoi d’Athènes (l’une des plus grandes victoires des Barbarians). Les joueurs viennent de leur plein gré, aucun n’est recruté. En général ce sont des français expatriés en Roumanie,  des passionnés de Rugby, des sportifs aguerris et même d’anciens joueurs de Club. Pour les joueurs non-francophones, cela leur permet d’apprendre quelques bases du français tout en pratiquant le Rugby, en s’amusant. Les joueurs ont un niveau hétérogène : des joueurs débutant et des joueurs  qui ont un niveau de fédéral 2 ou 3, c’est-à-dire un très bon niveau.            
         Une équipe sponsorisée… 
L’équipe a été créée en 2007 suite à l’organisation d’un tournoi de RugbyTouch, à la suite duquel un petit groupe de joueurs a voulu continuer l’aventure en pratiquant du «vrai» Rugby (le RugbyTouch est de la même famille que le Rugby). S'il y a le moindre contact avec le porteur du ballon par l'adversaire le jeu est stoppé et le ballon est récupéré par l'adversaire, puis le jeu continu). La première intention fut de pratiquer un Rugby agréable autour d’une ambiance conviviale. Cette équipe est soutenue en général par de grandes sociétés françaises ou franco-roumaines. Ses sponsors sont APA nova, Acvatot, CallPoint, Saatchi & Sachi, Plexirom, Melkior, TopGreen, Gefco, Stefan.B, Pullman, Certasig. Ce sont des entreprises qui se relient aux valeurs du Rugby : le combat, la fraternité, le don de soi et le respect. Grâce aux sponsors l’équipe peut acheter de nouveaux équipements et accessoires et surtout participer à des tournois internationaux.
        Une organisation difficile…
Le point faible de l’équipe est constitué par la difficulté d’avoir un groupe qui puisse s’entraîner régulièrement, de plus le groupe change tout le temps : il y a des départs et des arrivées tout le temps. Il faut donc toujours remettre le groupe en question. Le point fort est la très bonne mentalité grâce à la maturité globale, et de bons joueurs de base qui n’hésitent pas à aider les joueurs ayant moins d’expérience. C’est un groupe solidaire.
                LE CLUB SPORTIV AMIA INTERNATIONAL STR.GORUNULUI NR7 OTOPENI.
Tel : 021-350.23.01 Fax : 021-350.23.05 E-mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. Site internet : www.barbarians.ro.                             Remerciements :  Franck Pairault, président de l’équipe et Fabien Willemot, entraîneur officiel.
Karl Pairault, 6^ème B 

Le mois de la francophonie est en mars et est l’occasion pour célébrer la langue française. Rien de mieux qu’un parcours littéraire en français. C’est ce que propose les enseignants de lettres du lycée français en vous conviant à une lecture de textes le 31 mars dans la salle Elvira Popesco à l’institut français de Bucarest.
 
Le lycée français a décidé de faire une fête nommée « le tour du monde en 80 minutes » car cette fête va durer 80 min. Pendant cette fête nous allons faire un parcours littéraire sur les traces des auteurs francophones. Nous allons lire et écouter des textes francophones et français qui vont nous faire voyager dans différents pays. On pourra voir et entendre des élèves de la 4ème à la terminale lire des textes,  jouer des pièces de théâtres, faire de la dance et jouer de la musique.
 
Les auteurs francophones viennent de divers pays comme la France, la Belgique, la, Suisse, le Sénégal et la Roumanie. On voyagera grâce à eux au Cameroun, au Vietnam, en Russie, dans la Caraïbe au aux Etats-Unis. Rappelons que la Francophonie est une Organisation qui regroupe l’ensemble des pays ayant en partage l'usage du français dans le monde. L’Organisation compte 55 Etats et gouvernements membres, 13 observateurs, soit environ 175 millions de francophones sur les 5 continents. La Francophonie est toujours très active en Roumanie. La preuve est donnée chaque jour dans notre lycée par l’excellent niveau des élèves roumains. De plus lors du spectacle, des élèves roumains de l’école centrale viendront lire un texte en français d’un auteur roumain. C’est le plus beau des cadeaux. 

Le projet
       Le projet-pilote intitulé ‘’De l’enseignement bilingue vers les filières francophones’’ a été mis en place en 2003 et on voit déjà les fruits du Mémorandum , signé entre les gouvernements de la France et de la Roumanie en 2006, concernant la mise en route du Bacalauréat à mention bilingue francophone en Roumanie.
       Les élèves des classes bilingues avaient, jusqu`en 2004, la possibilité d'obtenir une Attestation de langue française agréée par l'Ambassade de France en Roumanie. Il s`agissait d`un diplôme professionnel : d`interprète et de traducteur de français. Puis, les Services Culturels de l'Ambasade de France à Bucarest et le Ministère Roumain de l'Education ont mis en place ce projet interdisciplinaire expérimental auquel participaient, au début, 10 lycées roumains pilotes, parmi lesquels notre lycée aussi. Maintenent il y a 30 lycées impliqués dans ce projet : des lycées d’enseignement général, économique ou technique de Bucarest, Constanta, Timisoara, Iasi, Cluj, etc.
Les acquis 
       Ce projet valorise le travail de réflexion et d'argumentation plutôt que l'acquisition de connaissances encyclopédiques, mais aussi un travail en autonomie  (recherche documentaire, analyse, synthèse) et un travail en équipe (projet de groupe sur la base des connaissances disciplinaires acquises). L’ interdisciplinarité reste le concept-clé de ce projet. A la fin, les élèves des classes terminales (XIIe, chez nous) reçoivent un diplôme reconnu pour l’inscription dans les universités roumaines et françaises, le Baccalauréat mention ‘’section bilingue francophone’’, en suivant les étapes suivantes :
- à la fin de la XIe  les élèves passent l’épreuve anticipée, après avoir travaillé dans le cadre du MIP (module interdisciplinaire de projet)
- à la fin de la terminale, ils passent une épreuve écrite et orale de français, niveau B2 du CECRL et une épreuve de DNL, à leur choix, entre les DNL étudiées en français (au choix) en XIe et en XIIe.
Témoignages des élèves
        Nos collègues de L’Ecole Centrale nous ont confié que, pour eux, l’enseignement bilingue représente une possibilité d’accumuler des informations et de communiquer en français, mais aussi de trouver un emploi en Roumanie ou à l’étranger dans les meilleures conditions, après la fin de leurs études.
‘’Mes parents ont décidé de m’inscrire à ce lycée, parce qu’ils considéraient que ce type d’enseignement m’offrirait plus de chances de pouvoir intégrer plus tard une université francophone’’, nous a raconté Alina Baciu, élève en IXe.
‘’J’ai choisi cette section  parce que je savais que je pourrais me préparer pour le Delf, en plus travailler en français en DNL, ce n’est pas une opportunité pour tout le monde. Mais je crois que la première raison de mon choix est ma faiblesse pour  cette langue’’- Ana Purecel, élève en Xe.
 
                                                                           Ana Cojocaru, Ana Maria Dobre, Andrei Ranetti,
                                                                           Ecole Centrale 

RFI (Radio France internationale) est la radio publique internationale française qui diffuse à Paris et dans le monde entier, 24h/24 en français et en 19 autres langues. Elle émet aussi sur www.rfi.fr et maintenant c’est la troisième station de radio internationale la plus écoutée au monde, derrière BBC World Service, et Voice of America, et à égalité avec la Deutsche Welle.
 
.À ses débuts, RFI destinait plus particulièrement ses programmes à l’Afrique. Au fil des années elle étendra sa diffusion internationale. La station utilise maintenant trois canaux :RFI Monde : tout en français, RFI II et RFI Musique, que tout le monde aime écouter.
 
La grille actuelle de RFI se compose de journaux d’information de 10 minutes commençant à chaque heure,un flash de 3 minutes à la demi-heure mais aussi des tranches d’informations en continue dans les moments clés de la journée. Entre eux s’intercalent des magazines. Le tout donne une programmation fortement tournée vers l’international, et plus particulièrement vers l’Afrique francophone. Voilà quelques émissions qu’on peut écouter sur RFI : Archives d’Afrique, Débat africain, Couleurs  ou Mondial sports.
 
Mais, ce que les élèves de notre école, qui apprennent le français comme langue étrangère, aiment par dessus tout c’est Le journal en français facile, mais aussi Exercices d’écoute.C’est une très bonne méthode pour se préparer aux examens de DELF, en tenant compte que, pour nous, le plus difficile est de comprendre des enregistrements audio.
 
Voilà une raison pour laquelle nous, on écoute toujours cette radio, surtout dans ce monde dominé par l’anglais. C’est un défi qu’on accepte volontiers et en même temps un fil magique qui nous lie au monde entier.
                                                                       Smaranda Olariu, Beatrice Cringus, Mihai Purecel
                                                                       VIe A Ecole Centrale de Bucarest
  

L’Institut Français va accueillir dans le cadre romantique du printemps, créant une ambiance lyrique est mystérieuse, le 2ème marché de la poésie en Roumanie du 23 au 26 Mars.
De nombreux événements comme  le cercle des poètes apparus, auquel sera invité Mihai Dutescu, la pâtisserie poétique, la dégustation littéraire, la nuit des poètes, les ateliers pour enfants et le concours de poésie seront dans le programme.
 
Le 23 Mars il y aura le cercle des poètes apparus et la pâtisserie poétique qui auront lieu à la Librairie-Café IFB. Le cercle des poètes apparus aura lieu à 19 heures. Mihai Dutescu sera invité pour qu’il reçoive le prix Opéra Prima. A 20 heures il y aura la pâtisserie poétique en l’honneur des poètes actuels. L’idée nouvelle c’est de faire de la poésie comestible pour tous. Le comédien et poète Dennis Parman sera ici pour animer ce moment. Le jour suivant, le 24 Mars il y aura la de dégustation littéraire et la nuit des poètes. La dégustation littéraire aura lieu à 19 heures. La on parlera des créations poétiques, de la poésie orale, de sa mise en musique et des expérimentations sonores. A 21 heures il y aura la nuit des poètes : y participeront six poètes roumains. Ce sera une soirée de lectures et de discussions. Les lectures seront dans les deux langues et elles seront accompagnées par le piano.
 
 Le 26 Mars il y aura des ateliers de poésie et de musique suivis par un concours de poésie. Ses ateliers s’adresseront aux enfants. Ils seront proposés par Alina Darian qui est éditrice et auteur de livres pour les jeunes. A 16 heures aura lieu le concours de poésies. Les élèves participants font parti du lycée français (6èmes et 4èmes) et du lycée Eminescu. Les meilleurs poèmes seront présentés à un jury de poètes roumains francophones. Les gagnants seront désignés le 26 mars à 16h. Ce jour-là seront présents tous les participants, leurs professeurs et leurs parents. Les poèmes gagnants seront lus par des poètes de renom dont Svetlana carstean.
 
 
Ingrid Popovici & Dimitri Kokkinos
6B