Lycée Français Anna de Noailles

Le 17 février nous avons eu l’immense honneur d’accueillir au lycée français le Docteur Miriam Bercovici, survivante de la déportation en Transnistrie pendant la Seconde Guerre mondiale. Les élèves de 3ème A et B avaient étudié au préalable avec leurs professeurs de français respectifs un corpus de textes d’écrivains roumains ou ayant vécu les événements de la Seconde Guerre mondiale en Roumanie (M. Sebastian, S. Moscovici, N. Manea, P. Celan, C. Malaparte, A Appelfeld). Tous sont des témoignages autour de la Shoah en Roumanie. L’étude de ce corpus sera associée au troisième trimestre à un « parcours de la mémoire » dans la ville de Bucarest, en collaboration avec les professeurs d’Histoire ; de plus une visite de l’exposition « Crossroads. Jewish artists during the Holocaust » a eu lieu au musée national d’art de Roumanie (Histoire des arts). Les élèves ont du s’interroger sur la problématique suivante : Qu’est-ce qu’un témoignage ? Quels sont les rôles et les enjeux du témoignage ? Lors de cette rencontre d’une heure avec Mme Bercovici, les élèves ont ainsi pu vivre l’Histoire, entendre un témoignage d’une rescapée, de la montée de l’antisémitisme dans sa Bucovine natale à la déportation pendant quatre années. Un moment précieux, bouleversant. Comme elle l’a rappelé avec beaucoup d’élégance, et d’humanité, voyant les visages des élèves et des professeurs  se crispant d’émotions, « ne soyez pas émus, moi seule suis émue aujourd’hui ». A méditer…
 
Nicolas Jambon,
Professeur de Français